Home Catalog Lyrics Song Lyrics Artists Directory 48 Groups Hub Articles Blog Sign In SSO
Hoshizora no Mistake (星空のミステイク)
AKB48 • SONG LYRICS

Hoshizora no Mistake (星空のミステイク)

Category: J-POP • Published: Nov 02, 2026

All Lyrics • AKB48 • 14 Views • 5.0 • 0
Hoshizora no Mistake (星空のミステイク)
Single Release Hoshizora no Mistake (星空のミステイク)

Member Color Coding

62 Members
Voice Parts & Line Distribution Color Legend
Voice Line Distribution
Calculating...

Romanization

[Min/Miy] imagoro wa ano mise de
[Min/Miy] aitsu to DEETO shiterun darou
[Ita/Osh] oniai no KAPPURU sa
[Ita/Osh] shoukai shita no wa boku nanda

[Aki/Mat] sonna kanjou wa
[Aki/Mat] sarasara nakatta no sa
[Tan/Non] tada no onna tomodachi to
[Tan/Non] omotteta

naze ka boku wa
sowasowa shite
tokei ki ni shiteru
kimi no egao
okutta ato
kokoro yurete iru
[Ita/Osh/Min/Miy] shiranu uchi ni
[Ita/Osh/Min/Miy] mune no oku ni
[Ita/Osh/Min/Miy] sou [all] JERASHII

[Ono/Fuj] mise wo deta kimitachi wa
[Ono/Fuj] kouen wo sanpo shinagara
[Kik/Nit] boku no koto kansha shite
[Kik/Nit] ii yatsu da nante iu darou

[Ume/Nak] jibun no kimochi sae
[Ume/Nak] kidzukazu ni sudoori sa
[Uch/Yon] tada no osananajimi tte
[Uch/Yon] omotteta

chanto kimi to
mukiattara
ai ga mieta no ni
boku wa hitori
chigau basho de
ai wo sagashiteta
[Ono/Fuj/Kik/Nit] yoru no sora ni
[Ono/Fuj/Kik/Nit] tsubuyaita yo
[Ono/Fuj/Kik/Nit] aa [all] MISUTEIKU

[Min/Miy] koi wa nagareboshi
[Ita/Osh] TAIMINGU ga aru
[Aki/Ono/Fuj/Kik/Nit] kidzukeba yokatta

naze ka boku wa
sowasowa shite
tokei ki ni shiteru
kimi no egao
okutta ato
kokoro yurete iru
[Aki/Uch/Ume/Tan/Nak/Non/Mat/Yon] shiranu uchi ni
[Aki/Uch/Ume/Tan/Nak/Non/Mat/Yon] mune no oku ni
[Aki/Uch/Ume/Tan/Nak/Non/Mat/Yon] sou [all] JERASHII

Japanese (Kanji / Kana)

今頃は あの店で
あいつとデートしてるんだろう
お似合いのカップルさ
紹介したのは僕なんだ

そんな感情は
さらさらなかったのさ
ただの女友達と
思ってた

なぜか 僕は
そわそわして
時計 気にしてる
君の笑顔
送った後
心 揺れている
知らぬうちに
胸の奥に
そう ジェラシー

店を出た君たちは
公園を散歩しながら
僕のこと 感謝して
いい奴だなんて言うだろう

自分の気持ちさえ
気づかずに素通りさ
ただの幼馴染って
思ってた

ちゃんと 君と
向き合ったら
愛が見えたのに
僕は 一人
違う場所で
愛を探してた
夜の空に
つぶやいたよ 
ああ ミステイク

恋は 流れ星
タイミングがある
気づけばよかった

なぜか 僕は
そわそわして
時計 気にしてる
君の笑顔
送った後
心 揺れている
知らぬうちに
胸の奥に
そう ジェラシー

Translation

Right now, in that restaurant
You are having a date with him
You look so good together
It was me who introduced him to you

This feeling
Wasn't rustling then
I thought
You were only a girl friend

Somehow
I'm restless
And keep glancing at the clock
After you sent me
Your smile
My heart has been swaying
And before I knew it
Inside my heart
Yes, jealousy

You got out of that restayrant
And while strolling in the park
You are thanking me
And saying I'm a good guy, aren't you?

Without even realizing
My own feelings, I passed by
I thought
You were just a childhood friend

When I really
Confronted you
I saw my love
But I am alone
Looking for love
In a different place
I whispered
To the night sky
Ah, mistake

Love is a shooting star
It has its timing
I should have realized that

Somehow
I'm restless
And keep glancing at the clock
After you sent me
Your smile
My heart has been swaying
And before I knew it
Inside my heart
Yes, jealousy

Original Unedited Database Lyrics Base Catalog

This song is in its original unedited state. Help colorize member voices and line distribution!

Found an error in these lyrics or line distribution?

If you notice any inaccuracies in romanization, member voice parts, color coding, or translations, please submit a report. Our editorial community actively reviews and rectifies submissions to ensure the highest standards of multi-script accuracy.