Home Catalog Lyrics Song Lyrics Artists Directory 48 Groups Hub Articles Blog Sign In SSO
Tomo yo (友よ)
AKB48 • SONG LYRICS

Tomo yo (友よ)

Category: J-POP • Published: Nov 02, 2026

All Lyrics • AKB48 • 11 Views • 5.0 • 0
Tomo yo (友よ)
Single Release Tomo yo (友よ)
Voice Line Distribution
Calculating...

Romanization

CHAIMU ga natta sono ato mo
kaeritaku nakute

nishibi no sashita kyoushitsu de
yume wo katariau

kaze wa doko e fuiteru no darou?
[Kob/Oku] hito wa doko e mukau no darou?
[Ono/Kas] fuan mo kitai mo
[Miy/Kob/Oku] mirai no michijun

tomo yo aruite yukou
haruka kanata no
shiranai sekai e
sukoshi zutsu
tomo yo aruite yukou
kokoro no chizu wa
jibun no negai de
egaku mono

GITAA wo hiite utaidasu
seishun no MERODII

tsukue no ue ni koshikaketa
yume ga HAMOtteru

itsuka kyou wo omoidasu darou?
[Oho/Mat] soshite namida nagasu no darou
[Mas/Ume] onaji seifuku no
[Hay/Oho/Mat] minna no yokogao

tomo yo toki ga sugite mo
ano taiyou wa
bokura no zujou ni
kagayaiteru
tomo yo toki ga sugite mo
kono yononaka de
nani mo kawaranai
nakamatachi

[Ono/Miy/Kob/Oku/Mas/Ume/Hay/Oho/Mat] tomo yo aruite yukou
[Ono/Miy/Kob/Oku/Mas/Ume/Hay/Oho/Mat] haruka kanata no
[Ono/Miy/Kob/Oku/Mas/Ume/Hay/Oho/Mat] shiranai sekai e
[Ono/Miy/Kob/Oku/Mas/Ume/Hay/Oho/Mat] sukoshi zutsu

tomo yo aruite yukou
kokoro no chizu wa
jibun no negai de
egaku mono

Japanese (Kanji / Kana)

チャイムが鳴ったその後も
帰りたくなくて
西陽の射した教室で
夢を語り合う

風はどこへ吹いてるのだろう?
人はどこへ向かうのだろう?
不安も期待も
未来の道順

友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの

ギターを弾いて歌い出す
青春のメロディー
机の上に腰掛けた
夢がハモってる

いつか今日を思い出すだろう?
そして涙流すのだろう
同じ制服の
みんなの横顔

友よ 時が過ぎても
あの太陽は
僕らの頭上に
輝いてる
友よ 時が過ぎても
この世の中で
何も変わらない
仲間たち

友よ 歩いて行こう
遥か彼方の
知らない世界へ
少しずつ
友よ 歩いて行こう
心の地図は
自分の願いで
描くもの

Translation

Even after that chime rings,
I don’t want to go home
In the classroom lit by the westward sun,
We talk together about our dreams

Where does the wind seem to blow?
Where do the people seem to go?
Anxiety and hope
Along the future’s route

We’re friends, you know; let’s walk on
To the unknown world
On the far side
A little at a time
We’re friends, you know; let’s walk on
The map of the heart
Is something drawn
With our own wishes

I play the guitar and suddenly sing
A melody of youth
On top of the desk, I sit down
As a dream harmonizes

Are we probably going to remember today?
And will we probably shed tears?
Everyone’s profile
With the same school uniforms

We’re friends, you know, even if the time passes
That sun over there
Is shining
High above us
We’re friends, you know, even if the time passes
In this world
We’ll change nothing
Among our circle of friends

We’re friends, you know; let’s walk on
To the unknown world
On the far side
A little at a time
We’re friends, you know; let’s walk on
The map of the heart
Is something drawn
With our own wishes

the time singing and after that
I dont want to return
the sun shinning in the classroom from the west
when we talk about dream

where is the wind blow
where is the people looking at
anxiety and hope
route of future

friend lets go walk
far away
somewhere in the earth we dont know
not even a bit
friend lets go walk
the map of the heart
with desire in ourselves
something to draw (map of the heart)

guitar player play a song
a youth melody
sit on the table
the dream harmonize

when will we remember this day
and then to shed tears (from everyone face)
with the same uniform
everyone face

friend even when the time passed by
that sun
in high sky over us
will shine
friend even when the time passed by
this entire world
will be constant
for everyone in our group

friend lets go walk
far away
somewhere in the earth we dont know
not even a bit
friend lets go walk
the map of the heart
with desire in ourselves
something to draw (map of the heart)

Original Unedited Database Lyrics Base Catalog

This song is in its original unedited state. Help colorize member voices and line distribution!

Found an error in these lyrics or line distribution?

If you notice any inaccuracies in romanization, member voice parts, color coding, or translations, please submit a report. Our editorial community actively reviews and rectifies submissions to ensure the highest standards of multi-script accuracy.